Зеленые рукава

Это по истине великая композиция, прошло уже более 5 веков, а о ней не забывают и делают всяческие переделки и дописки. Прекрасная, добрая песня с задушевными словами и волшебной мелодией, через нее мы можем прочувствовать Англию 16 века, с песнями и танцами, войнами и любовью.
Зеленые рукава всегда отзывались в моей душе теплым, тоскливым чувством, трогательным чувством давно ушедшего прошлого.

Гринсливс (англ. Greensleeves – Зеленые Рукава) – имя или, скорее, прозвище неверной возлюбленной, к которой обращается автор. Иногда считают зеленые рукава атрибутом одежды куртизанок в средневековой Англии. Баллада «Гринсливс» – одно из самых знаменитых и популярных произведений английского фольклора, которое часто играют разные фольклорные ансамбли. В то же время о его истинном происхождении известно очень мало. Мелодия «Гринсливс», написанная анонимным композитором XVI века, на протяжении столетий вплоть до наших дней рождает бесчисленные интерпретации и представляет собой неоспоримый музыкальный шедевр. С текстом баллады связано множество загадок, версий и мистификаций. Его автором чаще всего называют английского короля Генриха VIII (1491-1547), который якобы адресовал эти стихи одной из своих возлюбленных, предположительно Анне Болейн (1503-1536), ставшей второй (из шести) женой короля после скандального брака, стоившего Генриху VIII разрыва с папой римским, но в итоге казненной за измену – действительную или мнимую. Впрочем, многие полагают, что приписываемое королю авторство – исторически недостоверная легенда. Впервые текст «Гринсливс» был опубликован лондонским издателем Клементом Робинсоном в 1566 году в сборнике «Приятные сонеты и истории», более известном по своему сохранившемуся второму изданию 1584 года под названием «Горсть приятных наслаждений». Вариант, цитируемый в литературе по этому сборнику, включает в себя 18 четверостиший и рефрен, однако действительно подлинными обычно принято считать только четыре четверостишия и рефрен, которые и вошли в предлагаемый перевод. Всего же известно, по некоторым оценкам, до 1800 куплетов, в основном варьирующих одну и ту же тему – сетования автора на возлюбленную, покинувшую его, несмотря на разнообразные дары и услуги, которые весьма подробно перечисляются.

Текст
GREENSLEEVES
(Music traditional. Words by King Henry VIII)
Alas, my love you do me wrong
To cast me off discourteously
And I have loved you so long
Delighting in your company.
Chorus
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but my Lady Greensleeves.

I have been ready at your hand
to grant whatever you would crave;
I have both wagered life and land
Your love and good will for to have.
Chorus
I bought the kerchers to thy head
That were wrought fine and gallantly
I kept thee both at board and bed
Which cost my purse well favouredly.
Chorus
Greensleeves, now farewell! adieu!
God I pray to prosper thee;
For I am still thy lover true
Come once again and love me.
Chorus

———

ГРИНСЛИВС (Зеленые рукава)
(перевод Владимира Бойко)
Увы, любовь, мне жизнь губя,
Ты рвешь со мною без стыда.
Я столько лет любил тебя
И счастлив с тобой был всегда.

хор :

Гринсливс мне свет зажгла,
Гринсливс радость принесла,
Гринсливс в сердце расцвела,
А кто вместо леди Гринсливс?

хор :

Тебе я преданно служил
И потакать готов был вновь.
Я жизнь и землю положил
За милость твою и любовь.

хор :

Не счесть подаренных платков,
Где так узор изящно лег.
Я дал тебе и стол и кров,
И мой не скудел кошелек.

хор :

Гринсливс, навек прости.
Бога за тебя молю.
Но если вновь решишь прийти,
Знай, что тебя я люблю.

хор …..

Текст almanax.okclub.org

Если кто-то Вас не понимает

Он не дурак — у Вас терпенья не хватает.
Хотите зерна прорастить?
Их мало просто посадить.
И перед тем, чтобы посеять,
Неплохо почву изучить.
Немного больше теплоты
И меньше «вечной мерзлоты»+

Как помочь человеку в трудный час и минуту?
Вы напомните о запасном парашюте.
Надо в лучшее верить, не считая потери.
Говорите потише, чтоб смогли Вас услышать.
Вы не жертва, поймите, просто Вас попросили
Разделить эту ношу, отвязать эти гири.
И когда все получится, хоть трудились годами,
Дайте людям почувствовать, что смогли они — сами!

Римма Сергеева

Метаморфозы

Как мир меняется! И как я сам меняюсь!
Лишь именем одним я называюсь,
На самом деле то, что именуют мной,-
Не я один. Нас много. Я — живой
Чтоб кровь моя остынуть не успела,
Я умирал не раз. О, сколько мертвых тел
Я отделил от собственного тела!
И если б только разум мой прозрел
И в землю устремил пронзительное око,
Он увидал бы там, среди могил, глубоко
Лежащего меня. Он показал бы мне
Меня, колеблемого на морской волне,
Меня, летящего по ветру в край незримый,
Мой бедный прах, когда-то так любимый.

А я все жив! Все чище и полней
Объемлет дух скопленье чудных тварей.
Жива природа. Жив среди камней
И злак живой и мертвый мой гербарий.
Звено в звено и форма в форму. Мир
Во всей его живой архитектуре —
Орган поющий, море труб, клавир,
Не умирающий ни в радости, ни в буре.

Как все меняется! Что было раньше птицей,
Теперь лежит написанной страницей;
Мысль некогда была простым цветком,
Поэма шествовала медленным быком;
А то, что было мною, то, быть может,
Опять растет и мир растений множит.

Вот так, с трудом пытаясь развивать
Как бы клубок какой-то сложной пряжи,
Вдруг и увидишь то, что должно называть
Бессмертием. О, суеверья наши!
1937

Н.Заболоцкий. Избранное.
Поэтическая Библиотечка Школьника.
Москва, «Детская Литература», 1970.

Тайножители ночи

Собиратели звезд,
Ослепительных строчек
И медлительных слез,
В бирюзовом покое,
В темносинем бреду
Опоздавшей рукою
Ваши тени найду-
Тени влажных созданий
И чешуйчатых рыб,
Полусонных мерцаний
Средь коралловых глыб…
На коралловом ложе
Мне привидятся сны
И прочертят по коже
Путь вчерашней луны…
Горизонт рацветает…
Исчезают из грез
Обитатели рая
Собиратели звезд

Юлия Зартайская

P.S. Спасибо Алене за присланые стихи =)

По длинным лентам ста дорог

По длинным лентам ста дорог,
Не заезжая в города,
Фургончик старый долгий срок
Спешит неведомо куда.

Из леса в лес, из дола в дол
Невозмутимо, как всегда
Влечет повозку старый вол,
Минуя мили и года.

Возница не грустит ничуть,
Хотя в заплатах старый плащ.
Без остановок держит путь
Повозка вдоль зеленых чащ.

Бродячий цирк иль балаган —
Актеров странствующий дом?
Отбившийся фургон цыган?
Или торговец едет в нем?

«Ответь мне, странник, — я спросил, —
Что ждет тебя в конце пути?
Зачем ты тратишь столько сил
И что стремишься ты найти?»

«Не так всё просто, — он сказал, —
Сто раз от деда и отца
Простую правду я слыхал:
Дороге этой нет конца.

Из мира в мир, сквозь ночь и день,
Взбираясь вверх, сбегая вниз,
Ведет она, пронзая тень,
Туда, где светел мир и чист.

И только кто не стар душой,
Желая, чтоб сбылись мечты,
Забыв покой, уйдет со мной.
Теперь решай, идешь ли ты.»

Я не сказал ни «да», ни «нет»,
Лишь изумленно промолчал.
Повозки той растаял след,
Но голос ещё много лет
«Идёшь ли ты? Идёшь, иль нет?»—
В ушах моих звучал…

Из книги Дмитрия Скирюка «Осенний Лис»

Мы бились до последнего луча

Мы бились до последнего луча
И гибли, меч вонзая в небо
Пусть лучше будет зажжена свеча
По тем, кто с нами в этой битве не был

P.S. Прислали по icq спам, в инфе у бота было такое стихотворение. Красиво и задушевно

Как некий юноша, в скитаньях без возврата

Как некий юноша, в скитаньях без возврата,
Иду из края в край и от костра к костру…
Я в каждой девушке предчувствую сестру
И между юношей ищу напрасно брата.

Щемящей радостью душа моя объята;
Я верю в жизнь, и в сон, и в правду, и в игру,
И знаю, что приду к отцовскому шатру,
Где ждут меня мои и где я жил когда-то.

Бездомный долгий путь назначен мне судьбой…
Пускай другим он чужд… я не зову с собой —
Я странник и поэт, мечтатель и прохожий.

Любимое со мной. Минувшего не жаль.
А ты, что за плечом, — со мною тайно схожий, —
Несбыточной мечтой сильнее жги и жаль!

М.Волошин

Легенда рождения огня

В века далекие, когда планету
Просторный, белый саван укрывал,
История случилась эта,
Ее огонь в печи мне нашептал.
Земля — холодная жемчужина без жизни —
Спала в ночи, без света и тепла,
И сладкозвучные метели,
Как кудри белые, плела.
Она — прекрасная невеста —
Для платья кружево ткала
И сердцем, льдинкой голубою
Любимого ждала.
А в небесах, в обители богов
Воин храбрый Рарог жил,
Он Землю разглядел среди снегов
И в тот же миг всем сердцем полюбил.
И против всех законов и заветов
С небесной вышины он к ней спустился,
И от его любви огонь
Багряный зародился.
Оттаяло земное сердце,
Огонь любви все льдины растопил,
И Землю — юную невесту
От сна ночного разбудил.
Земля очнулась, и цветами
Ее улыбка расцвела.
А изумрудными листами
Она поля все увила.
А от огня родились звери,
Потом ушли в леса, моря.
И соловьи на ветках пели:
«Влюбилась в Рарога Земля!»
Перуна их союз разгневал.
Он над Землею молнии метал
И воина Рарога назад
К себе на небо призывал.
Прощаются влюбленные друг с другом,
Прошли счастливые их дни.
На память Рарог оставляет
Огонь любви.
И вот легенда подошла к концу,
Земля грустит и льет дожди.
Но до сих пор огонь живет в быту,
Как память той любви.

Васильева А.

Треск костра

koster

Треск костра… Боже, как я люблю
Этот звук, приводящий к нулю
Все волненья, все мысли, весь шум,
Заполняющий суетный ум.

Утихают тревога и боль.
Все часы превращаются в ноль.
Ноль часов, Больше времени нет.
Есть лишь только мерцающий свет.

Да вот этот единственный звук,
Усмиривший все звуки вокруг.
Ничего. Ноль долгов. Ноль забот.
Круглый ноль — отворившийся вход

В бесконечность, в тот самый провал,
Где мерцает начало начал.

З.Миркина

Все в Москве пропитано стихами

Нажмите что бы увеличить

Все в Москве пропитано стихами,
Рифмами проколото насквозь.
Пусть безмолвие царит над нами,
Пусть мы с рифмой поселимся врозь,
Пусть молчанье будет тайным знаком
Тех, кто с вами, а казался мной,
Вы же соединитесь тайным браком
С девственной горчайшей тишиной,
Что во тьме гранит подземный точит
И волшебный замыкает круг,
А в ночи над ухом смерть пророчит,
Заглушая самый громкий звук.

Анна Ахматова

P.S. Люблю я свой город — Москву, возможно из за того что особо не с чем сравнить (не так много путешествовал еще), а может из-за не повторимой атмосферы занакомой с раннего детства…