Это просто жизнь для меня


[audio:http://sobiratelzvezd.ru/music/Queen-Don’t_Try_So_Hard.mp3]

Queen — Don’t Try So Hard

Не пытайся так упорно

Если ты что-то ищешь,
Не пытайся так упорно.
Если ты чувствуешь себя никем,
Не пытайся так упорно.
Когда твои проблемы кажутся тебе горами,
Ты чувствуешь, что тебе надо найти ответы на свои вопросы,
Ты сможешь сделать это на следующий день,
Не пытайся так упорно…

Но если ты упадёшь и ушибёшься, это не будет слишком сильно.
Если ты потерпишь неудачу, ты не должен жаловаться,
Благодари свою счастливую звезду.
Просто смакуй каждый кусочек пищи,
И цени каждый момент.
Когда бури бушуют вокруг тебя,
Оставайся на своём месте.

О, не пытайся так упорно,
О, не принимай это близко к сердцу.
Только глупцы придумывают эти правила,
Не пытайся так упорно…

Однажды ты станешь старшим сержантом,
О, ты будешь очень горд,
Пронзительно выкрикивая свои кровожадные приказы.
Эй, только не так громко!
Надраиваешь все свои «блестящие пуговицы»,
Пытаешься выглядеть моложе своих лет,
Но тебе нет смысла это делать.

О, какой прекрасный мир,
Это – моя жизнь.
О, какой прекрасный мир!
Это простая жизнь для меня.

О, не пытайся так упорно,
О, не принимай это близко к сердцу.
Только глупцы придумывают эти правила,
Не пытайся так упорно…
Не пытайся так упорно…
Не пытайся так упорно…

*

Музыка: Queen — Don’t Try So Hard

Картинка: Agim Sulaj

Перевод: Диана Антипова

О чем еще Собиратель звёзд:

  • Хорошенький стишок.