Мария Шерифович — Молитва. На русском языке


Нашел прекрасную песню победителей Евровидения 2007, сербской исполнительницы Marija Serifovic (Мария Шерифович), «Молитва»

На русском языке:

Оригинал:

О чем еще Собиратель звёзд:

  • Юлия

    Прикольно,мне очень понравилоь. А у тебя нет слова этой песни,именно на русском

  • Lexian

    Есть, вот они:

    Сербия 2007
    Мария Шерифович — Молитва

    Не сомкну глаз я
    Пустая постель, и все как дурман
    И жизнь моя тает
    И исчезает как будто туман

    Схожу с ума я
    Одно лишь реально — мои мечты
    Я просто люблю так
    Я просто лишь верю, вернешься ты

    Бреду я в бездорожьи
    И боюсь я новой боли
    А дни все тревожней
    Ран не сосчитать…

    Молитва
    на губах моих как жар сгорает
    Молитва
    Твое имя повторю я снова
    Небо знает как и я
    Сколько раз произнесла ее я
    Небо знает, ведь как и я
    Только это одно имя для меня — молитва

    Но богу не солгу я
    Пусть молитва и святая
    Но ложью будет то, что
    Тебя забыла я

    Молитва
    на губах моих как жар сгорает
    Молитва
    Твое имя повторю я снова
    Небо знает как и я
    Сколько раз произнесла ее я
    Небо знает, как и я
    Только это одно имя для меня — молитва

    Только твое имя — молитва…

    • мфінд

      прикольненька пісенька)))) я тащусь))))

  • эля

    Класно! Мне очень понравилось твоё выступление!Так держать!!!

  • Лёля

    Песня супер!!!

  • True love

    Классная песня со смыслом)

  • Ulia

    очень хорошая песня, прекрасный голос! болела на Евро только за эту девочку и переживала, что не выиграет из-за то, что, как многие считали, с такой внешностью негламурной на конкурсе делать нечего! Слава Богу, что все-таки был оценен ее талант и прекрасная песня! искренне рада за сербочку!

  • Нино

    Песня вопше супер!!!!!!!Со смыслом.А вот песня Серебро мне вопше не нравится!!!Отстой………

  • Саня

    Ребят, скажите.. А можно где-нибудь скачать песню эту на русском…А то там только прослушать вроде

  • Lexian

    Да, конечно.
    Скачать песню Мария Шерифович — Молитва можно здесь:
    http://www.zaycev.net/pages/1198/119862.shtml

  • Алисия

    спасибо огромное тому, кто это всё сюда поместил — просто подарок судьбы

  • Alina

    SSSUUUUPPPEEERRR pesnya!!! prosto suuupppeerr! slov net! kajdii ras slu6au i slezi navora4ivautsa!

  • Совершенно случайно наткнулась на русскую версию песни. Превосходно!
    Даже не зная сербского, можно было душой услышать и прочувствовать смысл 🙄

  • Да, волшебная песня, слушал ее много много раз.
    Эмоции, чувства, все от сердца 🙂

    Но конечно на сербском более как то понятнее Марии петь чем на русском, помоему 🙂

  • Светик

    Песня замечательная!От души,от сердца!Побольше б таких душевных песен!!Кто за? 🙂

  • Я! 😉
    Кто-нибудь слышал еще композиции Марии Шерифович, помимо «Молитвы» ?

  • McLaren

    Наипщите как ее петь.Слова то есть на сербском но есть проблемка,я его не знаю. Может у когото есть транскрипция песни. Заранее благожарен.

  • elf

    🙂
    песня классная

  • даха

    оч классная песня я её буду петь на конкурсе 😆 🙂

  • tatachka120

    Песня просто супер,слушала с большим восхищением,аш мурашки по телу пошли,мужу сперва не понравилась,а потом на мое удевление в телефон закачал,понравилась;))))…. 😀 😀 По больше бы таких песен красивых и со смыслом….;))))

  • Поля

    У нее кроме молитвы песен нет!=) 😉

  • mts

    Есть у неё песни. И не одна.

  • тащусь!!!!!!!! 😮 😮 😮

  • никто не видел как мальчик на украинском шоу талантов ее спел?????

  • Влад

    да пацанчик спел просто слов нет… молодец, такое голосище

  • Obelixxx

    Да парень спел просто шикарно. В начале держался так скромно, но когда запел… как взрыв… зал стоя аплодировал

    • emma

      вообще то Мария Шерифович — это девушка!!!!!

  • nika

    а никто случаем не знает, где можно найти ету песню в его исполнении в мп3 формате

  • Андрей

    А на странице ссылка на mp3 должна быть, кроме зайцев? или у меня что то не прогрузилось?

  • Обновил пост, теперь появился нормальный плеер для русской и агнглийской версий песни Марии Шерифович — Молитва

    Вот ссылки на скачивание:

    Оригинал на сербском: http://sobiratelzvezd.ru/music/Maria_Sherifovich_Molitva.mp3

    На русском языке: http://sobiratelzvezd.ru/music/Maria_Sherifovich_Molitva_rus.mp3

  • марина

    песня под Божьим вдохновением спета. Это слова сердца и крик души. Я обязательно ее в церкви спою.

  • олег

    🙄 можетє дать силку на ету песню без слов

  • Дашуня

    Песня просто супер. 😛 У 😀 меня мурашки по коже

  • @нЮтА :-)

    😀 Песня просто завораживает ;-)хочеться слушать и слушать ❗ нет слов 😉

  • Песня УЛЁТТТТТТ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    песня улёт клаааааааааааааааааас

  • Rostik

    supper 😀 😀 😀

    песня клас

  • Rostik

    Lexian отличный саит 😛 😛 😛

  • Феникс

    Восхитительно и великолепно

  • seo

    Песня просто супер 😆

  • Yuliay_reshetnyak_2000

    просто клас!)

  • kukla

    а есть сербский текст но написан на русском чтоб разобрать?