Стаял зимний снег

Стаял зимний снег.
Озарились радостью
Даже лица звезд.

— Кобаяси Исса

Ветер влюбился, должно быть…

Флейты бамбуковой голос
Слышу из дальнего леса,
Ветер влюбился, должно быть…

Хатори Хасо

Луна полноты достигла

Равнина небес
Луна полноты достигла.
Тропу облаков,
Единственную из всех
Избрал для странствия ветер

Сайгё. Времена года – Осень

После себя, что я оставлю на свете?

qtW06v8FlJU

После себя
что я оставлю на свете?
Вишни – весне,
лету – голос кукушки
осени – алые клены…»

Рёкан

В хижине весна

923397_562813073764191_358942939_n

В хижине весна —
и будто бы нет ничего в ней,
и всё вроде бы есть…

Ямагути Содо

Не думай с презреньем

Не думай с презреньем:
«Какие мелкие семена!»
Это красный перец.

Басе