Вы когда-нибудь любили по настоящему?


[audio:http://sobiratelzvezd.ru/music/Bryan_Adams-Have_you_ever_really_loved_a_woman.mp3]

*

Текст:

Любить женщину по-настоящему, значит
Понимать ее,
Знать, что у нее на душе,
Слышать каждую мысль, знать любую мечту,
Дать ей крылья, когда она захочет полететь.
И когда ты почувствуешь
Свою беспомощность в ее объятьях,
Знай,
Ты научился любить ее.

Когда любишь, ты повторяешь ей неустанно,
Что она желанна.
Когда любишь,
Говоришь ей, что она единственная.
Ей нужен тот, который будет говорить ей,
Что это будет длиться вечно.
А теперь скажи,
Любил ли ты ее по-настоящему?

Чтобы любить ее по-настоящему,
Позволь ей обнимать тебя, пока не поймешь,
Как ей нужны твои прикосновения.
Ты должен проникнуть в неё,
Прочувствовать её,
Пока не почувствуешь её в своей плоти.
И когда увидишь в ее глазах
Своих будущих детей,
Вот тогда это действительно любовь к ней!

Когда любишь, ты повторяешь ей неустанно,
Что она желанна.
Когда любишь,
Говоришь ей, что она единственная.
Ей нужен тот, который будет говорить ей,
Что это будет длиться вечно.
А теперь скажи,
Любил ли ты ее по-настоящему?

Ты должен быть честным с ней,
Обнимая её крепко,
Но нежно.
Ты должен правильно обращаться с ней,
И тогда она будет с тобой,
Она будет заботиться о тебе.
Ты должен любить свою женщину по-настоящему.

И когда ты почувствуешь свою беспомощность в ее объятьях,
Знай, ты научился любить ее.

*

Фото: Mark Tucker

Музыка: Bryan Adams — Have you ever really loved a woman

Перевод: Алена Педченко

О чем еще Собиратель звёзд:

  • Ах !!! как это правильно..извините за высокопарное «ах»…но других слов нет:)

  • Настя

    Действительно «ах!!!», НО только если написано мужчиной… иначе ничего особенного! )))

  • Насть ..у тебя ,я так понимаю , на этот счет большие сомнения ? 🙂

  • Настя

    Сложно сказать, просто решила уточнить в каком случае, по-моему, подпадает под «ах!» 😉 Приятно, если и в мужских головах бывает такое 🙂 просто в данном случае от первого до последнего слова — дословная мечта практически любой среднестатистической женщины :mrgreen: ИМХООООО 😉

  • эххххх 😀 полностью согласна с тобой..даже волшебники тему не поддерживают) одни волшебницы 🙄 😀

  • Всё именно так…
    (только, конечно, без фанатизма и обязаловки).

    Но именно так…

  • люди-это ангелы с одним крылом…и взлететь они могут только обнявшись…

  • Иван Глебов// а что значит фанатизм и обязаловка, что вы имеете ввиду ? …ведь если это настоящее чувство ..об этом даже речи нет

  • любить понарошку? что это? как это?
    либо любить, либо нет! третьего не дано. Любось или есть, или то, что есть — не Любовь. что угодно — только не она))))
    по-моему, так…

  • tatyana

    а я полагаю,что она всегда «есть».

  • Леночка

    очень люблю эту песню!
    слова вызывают восхищение, конечн