Лизандр
Увы! Я никогда еще не слышал
И не читал — в истории ли, в сказке ль,-
Чтоб гладким был путь истинной любви.
Но-или разница в происхожденье…
А если выбор всем хорош,-война,
Болезнь иль смерть всегда грозят любви
И делают ее, как звук, мгновенной,
Как тень, летучей и, как сон, короткой.
Так молния, блеснув во мраке ночи,
Разверзнет гневно небеса и землю,
И раньше, чем воскликнеммы: «Смотри!»-
Ее уже поглотит бездна мрака-
Все яркое так быстро исчезает.
Герминия
Но если для влюбленных неизбежно
Страданье и таков закон судьбы,
Так будем в испытаньях терпеливы:
Ведь это для любви обычный крест,
Приличный ей, — мечты, томленье, слезы,
Желанья, сны — любви несчастной свита!
Уильям Шекспир «Сон в летнюю ночь», акт 1
