Я семь недель ловил Форель

Я семь недель ловил Форель,
Не мог ее поймать я.
И весь промок, и весь продрог,
И все порвал я платье.

Ловил в лесах, ловил в садах,
Ловил я даже в печке.
И что ж? Форель все семь недель
Скрывалась, братцы, в речке!

Роберт Бернс,
перевод с английского Ирина Токмакова

Спасибо [info]cmart

6 комментариев

  1. валентина
    валентина

    вот так и многие, зная что искать, не знают где…поэтому и мучаются и томятся в ожидании… 😛

  2. неважно сколько и как. ➡
    главное результат!!! 😉

  3. Это не Маршак, а Ирина Токмакова

  4. Lilalace, спасибо!

  5. А меня так любимый называл… Форелью… Потому что жене говорил, что ездит на рыбалку, когда ко мне ездил 😳

  6. Влад Гончаров
    Влад Гончаров

    От души посмеялся))

Добавить комментарий

%d такие блоггеры, как: