Бабочка считает не месяцы, а мгновения

Бабочка считает не месяцы, а мгновения. И времени у нее достаточно.

— Рабиндранат Тагор

Жизнь моей жизни

Жизнь моей жизни! Я всегда буду пытаться сохранять в чистоте свое тело, зная, что на всех членах моих – твое живительное прикосновение.
Я всегда буду пытаться охранять помыслы мои от неправды, зная, что ты та правда, свет которой зажжен во мне.
Я всегда буду пытаться изгонять все злое из моего сердца и питать в нем любовь, зная, что ты пребываешь в сокровеннейшем ковчеге его.
И целью моей будет – проявить тебя в каждом деянии, ибо я знаю, что ты подкрепишь меня.

Рабиндранат Тагор — «Гитанджали»
Иллюстрация: Елена Нельсон-Рид (Nelson-Reed Helena)

Моё сознание струилось через каждый стебелек

…Однажды, когда я чувствовал себя заодно с землей, зеленая трава окружала меня со всех сторон, а осенний свет наполнял душу; когда в солнечных лучах моё простирающееся с травой тело излучало свежий аромат и тепло каждой порой; когда покрывающий землю и воды далеких стран я лежал молчаливо под ясным небом, я почувствовал вершину невыразимой, почти бессознательной радости, пронизывающей моё далекое тело острым трепещущим ритмом — я помню это чувство даже сейчас! Это чувство сродни чувству первозданной земли, вечно набухающей и распускающейся под охраной солнца; казалось, что моё сознание струилось через каждый стебелек травы, каждый корень дерева, каждую артерию, медленно и незаметно пульсируя вместе с хлебными полями и листьями деревьев…

Рабиндранат Тагор
Картина: H.k. Flurik

Что подашь ты мне?

Я ходила от двери к двери по деревенской улице, прося подаяния, когда, подобно дивному сновидению, появилась твоя золотая колесница, царь царей!
В груди моей пробудились надежды, и мне показалось, что пришли к концу мои злополучные дни, и я стояла, ожидая непрошенного подаяния, сокровищ, что будут рассыпаны вокруг меня.
Колесница остановилась возле меня. Твой взгляд упал на меня, и ты сошел с колесницы с улыбкой. Я чувствовала, что пришло, наконец, счастье моей жизни. Но ты внезапно протянул свою правую руку и сказал: «Что подашь ты мне?» О, какой это был царственный жест – раскрыть свою длань и просить у нищей! Я смутилась, я стояла в нерешимости, и потом я медленно вынула из своей сумы крохотное зернышко и подала тебе.
Как же велико было мое удивление, когда вечером, вытряхнув свою суму, я увидела на полу крохотное золотое зернышко. Я горько плакала и жалела, что не отдала тебе всё.

Рабиндранат Тагор — «Гитанджали»

— Почему родник иссяк?

— Почему свеча погасла?
— Я закрыл ее плащом от ветра, поэтому она погасла.
— Почему цветок увял?
— Я жадно прижал его к груди, потому цветок увял.
— Почему родник иссяк?
— Я запрудил его, чтобы он служил только мне, поэтому родник иссяк.
— Почему струна на арфе порвалась?
— Я пытался извлечь из нее звук, превышающий ее возможности, потому струна порвалась…

— Рабиндранат Тагор

Я был создан раньше своего рождения. Я не мог себя выбрать.

Мне кажется, будто я подобен живой планете и тоже заключен в круг идей. Но я представляю собой не только то, что я желаю, о чем думаю, что решаю. А и то, чего я не люблю, чего я не желаю. Я был создан раньше своего рождения. Я не мог себя выбрать. Поэтому я должен воспользоваться тем, что попало мне в руки.

Рабиндранат Тагор

На морском берегу бесконечных миров собрались дети

TxJyKBR1QZU

На морском берегу бесконечных миров собрались дети. Беспредельное небо неподвижно над ними, и немолчные воды охвачены бурей. На морском берегу бесконечных миров с криками и плясками собрались дети.
Строят они себе домики из песка и играют пустыми раковинами. Из листьев опавших они сплетают себе кораблики и, улыбаясь, пускают их по широкой пучине. Дети играют на морском берегу миров.
Они не умеют плавать, они не умеют закидывать сети. Искатели жемчуга ныряют за жемчужинами, купцы плывут на своих кораблях, а дети собирают камешки и снова разбрасывают их. Они не ищут скрытых сокровищ, они не умеют закидывать сети.
Море вздымается с хохотом, и бледной улыбкой мерцает морской залив. Смертоносные волны напевают детям незатейливые песни, как поет мать, качая колыбель младенца. Море играет с детьми, и бледной улыбкой мерцает морской залив.
На морском берегу бесконечных миров собрались дети. Буря мечется в бездорожном небе; корабли бесследно тонут в пучине; смерть свирепствует, а дети играют. На морском берегу бесконечных миров великое собрание детей.

Рабиндранат Тагор

Ты — большая капля росы под листом лотоса

DgmH_qYg7Qk

Ты — большая капля росы под листом лотоса, а я — маленькая капелька на его верхней стороне, — сказала Росинка Озеру

Рабиндранат Тагор

Проходят века, а ты всё даёшь и даёшь

Этот хрупкий сосуд опустошаешь ты снова и снова, и вечно наполняешь его свежей жизнью.
Эту маленькую тростниковую флейту несёшь ты через холмы и долы, дыханием своим вечно извлекая из неё новые мелодии…

Твои бесконечные дары прибывают ко мне – вот только очень малы мои ладони.
Проходят века, а ты всё даёшь и даёшь, и остаётся ещё место, которое можно заполнить.

Рабиндранат Тагор. Гитанджали

Фото: Tjasa

Волшебные ссылки 22.06.09

Мировая премьера состоялась 5 июня. Этот экологический фильм о нашем с вами доме — планете Земля, о его богатстве, красотах и жизни.

Беседа Альберта Эйнштейна с Рабиндранатом Тагором в 1930 году

Интересное исследование одного блоггера 🙂

Олег уже много лет путешествует по центральной части России в поисках мест силы.

Интересная статья в эниклопедии культур