Когда я полюбил себя



Иллюстрация: Isaac Gautschi
Иллюстрация: Isaac Gautschi

Когда я полюбил себя, я понял, что тоска и страдания – это только предупредительные сигналы о том, что я живу против своей собственной истины.

Сегодня я знаю, что это называется «Быть самим собой».

Когда я полюбил себя, я понял, как сильно можно обидеть кого-то, если навязывать ему исполнение моих же собственных желаний, когда время еще не подошло, и человек еще не готов, и этот человек – я сам.

Сегодня я называю это «Самоуважением».

Когда я полюбил себя, я перестал желать другой жизни, и вдруг увидел, что жизнь, которая меня окружает сейчас, предоставляет мне все возможности для роста.

Сегодня я называю это «Зрелость».

Когда я полюбил себя, я понял, что при любых обстоятельствах я нахожусь в правильном месте в правильное время, и все происходит исключительно в правильный момент.

Я могу быть спокоен всегда. Теперь я называю это «Уверенность в себе».

Когда я полюбил себя, я перестал красть свое собственное время и мечтать о больших будущих проектах. Сегодня я делаю только то,
что доставляет мне радость и делает меня счастливым, что я люблю и что заставляет мое сердце улыбаться. Я делаю это так, как хочу и в своем собственном ритме.

Сегодня я называю это «Простота».

Когда я полюбил себя, я освободился от всего, что приносит вред моему здоровью – пищи, людей, вещей, ситуаций. Всего, что вело меня вниз и уводило с моего собственного пути.

Сегодня я называю это «Любовью к самому себе».

Когда я полюбил себя, я перестал всегда быть правым. И именно тогда я стал все меньше и меньше ошибаться.

Сегодня я понял, что это «Скромность».

Когда я полюбил себя, я прекратил жить прошлым и беспокоиться о будущем.

Сегодня я живу только настоящим моментом и зову это «Удовлетворением».

Когда я полюбил себя, я осознал, что ум мой может мне мешать, что от него можно даже заболеть. Но когда я смог связать его с моим сердцем, он сразу стал моим ценным союзником.

Сегодня я зову эту связь «Мудрость сердца».

Нам больше не нужно бояться споров, конфронтаций, проблем с самими собой и с другими людьми. Даже звезды сталкиваются, и из их столкновений рождаются новые миры.

Сегодня я знаю, что это – «Жизнь».

Чарльз Чаплин — фрагмент речи на своем 70-летии

Как написали в комментарии Чарли Чаплин не произносил подобной речи, а настоящие авторы этого произведения: Ким и Элисон Макмиллен (Kim & Alison McMillen).

 





  • Александр

    Странно, но когда нашел его книгу, подобного текста там не оказалось…

  • Александр, а какое издание у вас? можете дать ссылку?

  • Оксана

    Тысячу раз подпишусь под словами Чаплина! Именно это начинаешь чувствовать, когда меняешься 😉

  • Александр

    Lexian, да, конечно, вот ссылка на книгу: «http://lib.aldebaran.ru/author/chaplin_charlz/chaplin_charlz_moya_biografiya/»

    Но, как выяснилось, этот текст Чаплин не писал в своей книге, а сказал, выступая перед аудиторией на свой 70-й юбилей.

  • У Левантины, у которой я взял этот текст была подпись «Моя биография» и то что он это сказал на своем юбилее (это я тут не написал). Может просто в каком-нибудь другом издании этот текст есть?

    Сейчас подправлю запись 😉

  • Цессон прислала оригинал на английском:
    As I Began to Love Myself

    As I began to love myself I found that anguish and emotional suffering
    are only warning signs that I was living against my own truth.
    Today, I know, this is “AUTHENTICITY”.

    As I began to love myself I understood how much it can offend somebody
    As I try to force my desires on this person,
    even though I knew the time was not right and the person was not ready for it,
    and even though this person was me.
    Today I call it “RESPECT”.

    As I began to love myself I stopped craving for a different life,
    and I could see that everything that surrounded me was inviting me to grow.
    Today I call it “MATURITY”.

    As I began to love myself I understood that at any circumstance,
    I am in the right place at the right time,
    and everything happens at the exactly right moment.
    So I could be calm.
    Today I call it “SELF-CONFIDENCE”.

    As I began to love myself I quit steeling my own time,
    and I stopped designing huge projects for the future.
    Today, I only do what brings me joy and happiness, things I love to do
    and that make my heart cheer, and I do them in my own way and in my own rhythm.
    Today I call it “SIMPLICITY”.

    As I began to love myself I freed myself of anything that is no good for my health —
    food, people, things, situations, and everything the drew me down and away from myself.
    At first I called this attitude a healthy egoism.
    Today I know it is “LOVE OF ONESELF”.

    As I began to love myself I quit trying to always be right,
    and ever since I was wrong less of the time.
    Today I discovered that is “MODESTY”.

    As I began to love myself I refused to go on living in the past and worry about the future.
    Now, I only live for the moment, where everything is happening.
    Today I live each day, day by day, and I call it “FULFILLMENT”.

    As I began to love myself I recognized that my mind can disturb me
    and it can make me sick.
    But As I connected it to my heart, my mind became a valuable ally.
    Today I call this connection “WISDOM OF THE HEART”.

    We no longer need to fear arguments, confrontations or any kind of problems
    with ourselves or others.
    Even stars collide, and out of their crashing new worlds are born.
    Today I know THAT IS “LIFE”!

  • tatyana

    That is «LIFE»!!! 🙂 ➡
    СпасиБООО…ОООгромное ВСЕМ!!!

  • Microbius

    Благодаря Lexian и LEVANTINA открыл для себя Чаплина. Прочёл его книгу «Моя биография».
    Здесь показано вручение оскара для Чаплина.
    http://www.youtube.com/watch?v=J3Pl-qvA1X8

    Спасибо. 😀

  • Diana

    потрясена!!!!!хотелось бы из потрясения выйти и переместить это из теории в практику……

  • Периодически перечитываю перед сном и программирую себя на день грядущий))

  • Diana

    эт, конечно, хорошо, но многое можно понять, наверное только к 70 годам((((

  • Маргаритка

    Всё-таки обожаю Чарли.
    как хорошо сказал, не поспоришь

  • другая Маргаритка

    Чарли Чаплин — замечательная личность. Oднако эти слова звучат иногда … как аутотренинг, некоторые выражения довольно абстрактны. Нет, я не подписалась бы под каждым словом, хотя и не отрицаю их значения.

  • Да, чарли чаплин необыкновенный человек

  • лёня

    Diana а я считаю стоит понять их раньше)

  • Diana

    нужен опыт и много пережитого за плечами, чтобы обрести зрелость и мудрость.. многие и к 70 годам этого не достигают.. к сожалению…

  • Анд

    Мудрые слова, но… это лишь двойной англо-португальский перевод вольного переложения книги «When I loved myself enough» by Kim & Alison McMillen, ошибочно приписываемый Интернет сообществом перу Чарли Чаплина.

    Подробнее: http://comoutrosolhos.multiply.com/journal/item/139/As_I_began_to_love_myself_dont_belongs_to_Chaplin

    Эхо Истины — правда, эхо правды — кривда, Эхо кривды — ложь…
    Мы уважаем Чаплина не меньше бразильцев, но все же не стоит выдавать желаемое за действительное — проверяйте источники 🙂

  • Анд, спасибо! Исправил.

  • EvMoskow05

    Кто бы это не сказал либо написал,это истина…у вы такая простая и такая сложная

  • u0414u043cu0438u0442u0440u0438u0439

    u0412u0435u043bu0438u043au0438u0435 u0441u043bu043eu0432u0430 u0412u0435u043bu0438u043au043eu0433u043e u0447u0435u043bu043eu0432u0435u043au0430, u043fu0440u0430u0432u0434u0430 u043du0435 u0432 u0441u0430u043cu043eu043c u043bu0443u0447u0448u0435u043c u043fu0435u0440u0435u0432u043eu0434u0435. u041cu043du0435 u0431u043eu043bu044cu0448u0435 u043du0440u0430u0432u0438u0442u0441u044f u0432u0430u0440u0438u0430u043du0442 http://stihi.ru/2013/10/24/1198

    • u043du0435u043au0442u043e

      u0414u043cu0438u0442u0440u0438u0439, u043fu0440u0438u0432u0435u0434u0435u043du043du044bu0439 u0412u0430u043cu0438 u043fu0435u0440u0435u0432u043eu0434 u043du0435 u0432u044bu0433u043bu044fu0434u0438u0442 u043bu0443u0447u0448u0438u043c. u041eu043d u043bu0438u0440u0438u0447u043du0435u0435, u043du043e u043du0435 u0442u0430u043a u0434u043eu0445u043eu0434u0438u0442 u0434u043e u043fu043eu0434u0441u043eu0437u043du0430u043du0438u044f. u0412 u043du0435u043c u043du0435u0442 u0442u0430u043au043eu0439 u0433u043bu0443u0431u0438u043du044b. u041eu0431u044bu0447u043du043e u044du0442u043e u043fu0440u0438u0437u043du0430u043a u0438u0441u043au0430u0436u0435u043du0438u044f u0441u0443u0442u0438. u043bu0438u0447u043du043e u043cu0435u043du044f u043fu0435u0440u0435u0432u043eu0434 u043du0430 u0434u0430u043du043du043eu043c u0441u0430u0439u0442u0435 u0431u043eu043bu0435u0435 u0447u0435u043c u0443u0441u0442u0440u0430u0438u0432u0430u0435u0442 =) u0421u043fu0430u0441u0438u0431u043e!

  • u0421u043fu0443

    u0414u0430 u044du0442u043eu0433u043e u0412u0435u043bu0438u043au0438u0439 u0427u0430u043fu043bu0438u043d u043du0435 u0433u043eu0432u043eu0440u0438u043b, u043du043enn»u0412 u043eu0434u043du043eu043c u043cu043eu0440u0430u043bu044c u0432u0441u0435u0433u0434u0430 u043fu0440u0430u0432u0430:nnu0414u0443u0440u043du043eu043cu0443 u043du0435 u043fu0440u0438u043fu0438u0448u0435u0442 u043cu0443u0434u0440u044bu0435 u0441u043bu043eu0432u0430″nnu0414u043cu0438u0442u0440u0438u0439 u042du0439u0442. u0438u0441u0442u043eu0447u043du0438u043a http://www.stihi.ru/2013/10/24/1198